pragmatic ?????? ???????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????